See 니매 on Wiktionary
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"id": "en-니매-ko-noun-N08nUuqL",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마ABACISCUSABACISCUSCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABACISCUSABACISCUSGanghwa이마ABACISCUSABACISCUSYangpyeong이마ABACISCUSABACISCUSIcheon이마ABACISCUSABACISCUSYeongseoChuncheon이마ABACISCUSABACISCUSWonju이마ABACISCUSABACISCUSInje이마ABACISCUSABACISCUSHongcheon이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSHoengseong이마ABACISCUSABACISCUSYeongdongGangneung이마ABACISCUSABACISCUSKowon이망ABACISCUSABACISCUSTongchon이망ABACISCUSABACISCUSKosong이망ABACISCUSABACISCUSYangyang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSSamcheok이마ABACISCUSABACISCUSPyeongchang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSYeongwol이마ABACISCUSABACISCUSJeongseon이마ABACISCUSABACISCUSNorth ChungcheongCheongju이마ABACISCUSABACISCUSChungju이마ABACISCUSABACISCUSJecheon이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSDanyang이마ABACISCUSABACISCUSGoesan이마ABACISCUSABACISCUSBoeun이마ABACISCUSABACISCUSOkcheon이마ABACISCUSABACISCUSYeongdong이마ABACISCUSABACISCUSSouth ChungcheongSeosan이마ABACISCUSABACISCUSCheonan이마ABACISCUSABACISCUSYesan이마ABACISCUSABACISCUSGongju이마ABACISCUSABACISCUSSeocheon이마ABACISCUSABACISCUSNonsan이마ABACISCUSABACISCUSGeumsan이마ABACISCUSABACISCUSGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSYeongju'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSBonghwa'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSUljin이매ABACISCUSABACISCUSMungyeong'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSAndong'이마ABACISCUSABACISCUSSangju'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSUiseong'이마ABACISCUSABACISCUSCheongsong'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSYeongdeok이매ABACISCUSABACISCUSGimcheon'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSPohang이매ABACISCUSABACISCUSSeongju이매ABACISCUSABACISCUSYeongcheon이매ABACISCUSABACISCUSGoryeong이망ABACISCUSABACISCUSCheongdo이망ABACISCUSABACISCUSGyeongju이매ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSUlleung이매ABACISCUSABACISCUSSouth GyeongsangBusan이망ABACISCUSABACISCUSUlsan이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSChangwon이망ABACISCUSABACISCUSGeochang이망ABACISCUSABACISCUSHapcheon이망ABACISCUSABACISCUSChangnyeong이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSMiryang이망ABACISCUSABACISCUSHamyang이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSSancheong이망ABACISCUSABACISCUSHadong이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSJinju이망ABACISCUSABACISCUSHaman이망ABACISCUSABACISCUSGimhae이망ABACISCUSABACISCUSYangsan이망ABACISCUSABACISCUSGoseong이망ABACISCUSABACISCUSNamhae이망ABACISCUSABACISCUSTongyeong이망ABACISCUSABACISCUSGeoje이망ABACISCUSABACISCUSDiasporaYanbian'이마ABACISCUSABACISCUSHarbin이매ABACISCUSABACISCUSJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSIksan이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSWanju이마ABACISCUSABACISCUSJinan이마ABACISCUSABACISCUSMuju이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSJeongeup이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSImsil이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSJangsu이매ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSGochang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSSunchang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSNamwon이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSSouth JeollaYeonggwang이매ABACISCUSABACISCUSJangseong이매ABACISCUSABACISCUSGurye이망ABACISCUSABACISCUSMokpo이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSHwasun이매ABACISCUSABACISCUSSuncheon이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSGwangyang이매ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABACISCUSABACISCUSYeongam이매ABACISCUSABACISCUSHaenam이마ABACISCUSABACISCUSJangheung이망ABACISCUSABACISCUSBoseong이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABACISCUSABACISCUSGoheung이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSYeosu이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABACISCUSABACISCUSDiasporaShenyang니마ABACISCUSABACISCUSHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABACISCUSABACISCUSYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABACISCUSABACISCUSDiasporaHunchun니매ABACISCUSABACISCUSJejuJeju City이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABACISCUSDaejeong이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABACISCUSGujwa이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABACISCUSSeogwipo이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABACISCUSNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마ABACISCUSABACISCUSCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABACISCUSABACISCUSGanghwa이마ABACISCUSABACISCUSYangpyeong이마ABACISCUSABACISCUSIcheon이마ABACISCUSABACISCUSYeongseoChuncheon이마ABACISCUSABACISCUSWonju이마ABACISCUSABACISCUSInje이마ABACISCUSABACISCUSHongcheon이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSHoengseong이마ABACISCUSABACISCUSYeongdongGangneung이마ABACISCUSABACISCUSKowon이망ABACISCUSABACISCUSTongchon이망ABACISCUSABACISCUSKosong이망ABACISCUSABACISCUSYangyang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSSamcheok이마ABACISCUSABACISCUSPyeongchang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSYeongwol이마ABACISCUSABACISCUSJeongseon이마ABACISCUSABACISCUSNorth ChungcheongCheongju이마ABACISCUSABACISCUSChungju이마ABACISCUSABACISCUSJecheon이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSDanyang이마ABACISCUSABACISCUSGoesan이마ABACISCUSABACISCUSBoeun이마ABACISCUSABACISCUSOkcheon이마ABACISCUSABACISCUSYeongdong이마ABACISCUSABACISCUSSouth ChungcheongSeosan이마ABACISCUSABACISCUSCheonan이마ABACISCUSABACISCUSYesan이마ABACISCUSABACISCUSGongju이마ABACISCUSABACISCUSSeocheon이마ABACISCUSABACISCUSNonsan이마ABACISCUSABACISCUSGeumsan이마ABACISCUSABACISCUSGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSYeongju'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSBonghwa'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSUljin이매ABACISCUSABACISCUSMungyeong'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSAndong'이마ABACISCUSABACISCUSSangju'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSUiseong'이마ABACISCUSABACISCUSCheongsong'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSYeongdeok이매ABACISCUSABACISCUSGimcheon'이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSPohang이매ABACISCUSABACISCUSSeongju이매ABACISCUSABACISCUSYeongcheon이매ABACISCUSABACISCUSGoryeong이망ABACISCUSABACISCUSCheongdo이망ABACISCUSABACISCUSGyeongju이매ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSUlleung이매ABACISCUSABACISCUSSouth GyeongsangBusan이망ABACISCUSABACISCUSUlsan이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSChangwon이망ABACISCUSABACISCUSGeochang이망ABACISCUSABACISCUSHapcheon이망ABACISCUSABACISCUSChangnyeong이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSMiryang이망ABACISCUSABACISCUSHamyang이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSSancheong이망ABACISCUSABACISCUSHadong이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABACISCUSABACISCUSJinju이망ABACISCUSABACISCUSHaman이망ABACISCUSABACISCUSGimhae이망ABACISCUSABACISCUSYangsan이망ABACISCUSABACISCUSGoseong이망ABACISCUSABACISCUSNamhae이망ABACISCUSABACISCUSTongyeong이망ABACISCUSABACISCUSGeoje이망ABACISCUSABACISCUSDiasporaYanbian'이마ABACISCUSABACISCUSHarbin이매ABACISCUSABACISCUSJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSIksan이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSWanju이마ABACISCUSABACISCUSJinan이마ABACISCUSABACISCUSMuju이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSJeongeup이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSImsil이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSJangsu이매ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSGochang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSSunchang이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUSNamwon이마ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABACISCUSABACISCUSSouth JeollaYeonggwang이매ABACISCUSABACISCUSJangseong이매ABACISCUSABACISCUSGurye이망ABACISCUSABACISCUSMokpo이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSHwasun이매ABACISCUSABACISCUSSuncheon이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSGwangyang이매ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABACISCUSABACISCUSYeongam이매ABACISCUSABACISCUSHaenam이마ABACISCUSABACISCUSJangheung이망ABACISCUSABACISCUSBoseong이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABACISCUSABACISCUSGoheung이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSYeosu이망ABACISCUSABACISCUS"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망ABACISCUSABACISCUSPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABACISCUSABACISCUSDiasporaShenyang니마ABACISCUSABACISCUSHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABACISCUSABACISCUSYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABACISCUSABACISCUSDiasporaHunchun니매ABACISCUSABACISCUSJejuJeju City이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABACISCUSDaejeong이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABACISCUSGujwa이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABACISCUS"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABACISCUSSeogwipo이멩이ABACISCUS"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABACISCUSNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
Download raw JSONL data for 니매 meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.