See 니매 on Wiktionary
Download JSON data for 니매 meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"id": "en-니매-ko-noun-N08nUuqL",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마ABEYANCYABEYANCYCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABEYANCYABEYANCYGanghwa이마ABEYANCYABEYANCYYangpyeong이마ABEYANCYABEYANCYIcheon이마ABEYANCYABEYANCYYeongseoChuncheon이마ABEYANCYABEYANCYWonju이마ABEYANCYABEYANCYInje이마ABEYANCYABEYANCYHongcheon이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYHoengseong이마ABEYANCYABEYANCYYeongdongGangneung이마ABEYANCYABEYANCYKowon이망ABEYANCYABEYANCYTongchon이망ABEYANCYABEYANCYKosong이망ABEYANCYABEYANCYYangyang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYSamcheok이마ABEYANCYABEYANCYPyeongchang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYYeongwol이마ABEYANCYABEYANCYJeongseon이마ABEYANCYABEYANCYNorth ChungcheongCheongju이마ABEYANCYABEYANCYChungju이마ABEYANCYABEYANCYJecheon이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYDanyang이마ABEYANCYABEYANCYGoesan이마ABEYANCYABEYANCYBoeun이마ABEYANCYABEYANCYOkcheon이마ABEYANCYABEYANCYYeongdong이마ABEYANCYABEYANCYSouth ChungcheongSeosan이마ABEYANCYABEYANCYCheonan이마ABEYANCYABEYANCYYesan이마ABEYANCYABEYANCYGongju이마ABEYANCYABEYANCYSeocheon이마ABEYANCYABEYANCYNonsan이마ABEYANCYABEYANCYGeumsan이마ABEYANCYABEYANCYGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYYeongju'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYBonghwa'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYUljin이매ABEYANCYABEYANCYMungyeong'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYAndong'이마ABEYANCYABEYANCYSangju'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYUiseong'이마ABEYANCYABEYANCYCheongsong'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYYeongdeok이매ABEYANCYABEYANCYGimcheon'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYPohang이매ABEYANCYABEYANCYSeongju이매ABEYANCYABEYANCYYeongcheon이매ABEYANCYABEYANCYGoryeong이망ABEYANCYABEYANCYCheongdo이망ABEYANCYABEYANCYGyeongju이매ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYUlleung이매ABEYANCYABEYANCYSouth GyeongsangBusan이망ABEYANCYABEYANCYUlsan이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYChangwon이망ABEYANCYABEYANCYGeochang이망ABEYANCYABEYANCYHapcheon이망ABEYANCYABEYANCYChangnyeong이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYMiryang이망ABEYANCYABEYANCYHamyang이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYSancheong이망ABEYANCYABEYANCYHadong이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYJinju이망ABEYANCYABEYANCYHaman이망ABEYANCYABEYANCYGimhae이망ABEYANCYABEYANCYYangsan이망ABEYANCYABEYANCYGoseong이망ABEYANCYABEYANCYNamhae이망ABEYANCYABEYANCYTongyeong이망ABEYANCYABEYANCYGeoje이망ABEYANCYABEYANCYDiasporaYanbian'이마ABEYANCYABEYANCYHarbin이매ABEYANCYABEYANCYJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYIksan이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYWanju이마ABEYANCYABEYANCYJinan이마ABEYANCYABEYANCYMuju이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYJeongeup이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYImsil이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYJangsu이매ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYGochang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYSunchang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYNamwon이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYSouth JeollaYeonggwang이매ABEYANCYABEYANCYJangseong이매ABEYANCYABEYANCYGurye이망ABEYANCYABEYANCYMokpo이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYHwasun이매ABEYANCYABEYANCYSuncheon이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYGwangyang이매ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABEYANCYABEYANCYYeongam이매ABEYANCYABEYANCYHaenam이마ABEYANCYABEYANCYJangheung이망ABEYANCYABEYANCYBoseong이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABEYANCYABEYANCYGoheung이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYYeosu이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABEYANCYABEYANCYDiasporaShenyang니마ABEYANCYABEYANCYHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABEYANCYABEYANCYYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABEYANCYABEYANCYDiasporaHunchun니매ABEYANCYABEYANCYJejuJeju City이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEYANCYDaejeong이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEYANCYGujwa이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABEYANCYSeogwipo이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABEYANCYNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마ABEYANCYABEYANCYCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABEYANCYABEYANCYGanghwa이마ABEYANCYABEYANCYYangpyeong이마ABEYANCYABEYANCYIcheon이마ABEYANCYABEYANCYYeongseoChuncheon이마ABEYANCYABEYANCYWonju이마ABEYANCYABEYANCYInje이마ABEYANCYABEYANCYHongcheon이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYHoengseong이마ABEYANCYABEYANCYYeongdongGangneung이마ABEYANCYABEYANCYKowon이망ABEYANCYABEYANCYTongchon이망ABEYANCYABEYANCYKosong이망ABEYANCYABEYANCYYangyang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYSamcheok이마ABEYANCYABEYANCYPyeongchang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYYeongwol이마ABEYANCYABEYANCYJeongseon이마ABEYANCYABEYANCYNorth ChungcheongCheongju이마ABEYANCYABEYANCYChungju이마ABEYANCYABEYANCYJecheon이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYDanyang이마ABEYANCYABEYANCYGoesan이마ABEYANCYABEYANCYBoeun이마ABEYANCYABEYANCYOkcheon이마ABEYANCYABEYANCYYeongdong이마ABEYANCYABEYANCYSouth ChungcheongSeosan이마ABEYANCYABEYANCYCheonan이마ABEYANCYABEYANCYYesan이마ABEYANCYABEYANCYGongju이마ABEYANCYABEYANCYSeocheon이마ABEYANCYABEYANCYNonsan이마ABEYANCYABEYANCYGeumsan이마ABEYANCYABEYANCYGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYYeongju'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYBonghwa'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYUljin이매ABEYANCYABEYANCYMungyeong'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYAndong'이마ABEYANCYABEYANCYSangju'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYUiseong'이마ABEYANCYABEYANCYCheongsong'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYYeongdeok이매ABEYANCYABEYANCYGimcheon'이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYPohang이매ABEYANCYABEYANCYSeongju이매ABEYANCYABEYANCYYeongcheon이매ABEYANCYABEYANCYGoryeong이망ABEYANCYABEYANCYCheongdo이망ABEYANCYABEYANCYGyeongju이매ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYUlleung이매ABEYANCYABEYANCYSouth GyeongsangBusan이망ABEYANCYABEYANCYUlsan이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYChangwon이망ABEYANCYABEYANCYGeochang이망ABEYANCYABEYANCYHapcheon이망ABEYANCYABEYANCYChangnyeong이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYMiryang이망ABEYANCYABEYANCYHamyang이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYSancheong이망ABEYANCYABEYANCYHadong이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABEYANCYABEYANCYJinju이망ABEYANCYABEYANCYHaman이망ABEYANCYABEYANCYGimhae이망ABEYANCYABEYANCYYangsan이망ABEYANCYABEYANCYGoseong이망ABEYANCYABEYANCYNamhae이망ABEYANCYABEYANCYTongyeong이망ABEYANCYABEYANCYGeoje이망ABEYANCYABEYANCYDiasporaYanbian'이마ABEYANCYABEYANCYHarbin이매ABEYANCYABEYANCYJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYIksan이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYWanju이마ABEYANCYABEYANCYJinan이마ABEYANCYABEYANCYMuju이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYJeongeup이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYImsil이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYJangsu이매ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYGochang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYSunchang이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCYNamwon이마ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABEYANCYABEYANCYSouth JeollaYeonggwang이매ABEYANCYABEYANCYJangseong이매ABEYANCYABEYANCYGurye이망ABEYANCYABEYANCYMokpo이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYHwasun이매ABEYANCYABEYANCYSuncheon이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYGwangyang이매ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABEYANCYABEYANCYYeongam이매ABEYANCYABEYANCYHaenam이마ABEYANCYABEYANCYJangheung이망ABEYANCYABEYANCYBoseong이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABEYANCYABEYANCYGoheung이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYYeosu이망ABEYANCYABEYANCY"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망ABEYANCYABEYANCYPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABEYANCYABEYANCYDiasporaShenyang니마ABEYANCYABEYANCYHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABEYANCYABEYANCYYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABEYANCYABEYANCYDiasporaHunchun니매ABEYANCYABEYANCYJejuJeju City이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEYANCYDaejeong이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEYANCYGujwa이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABEYANCY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABEYANCYSeogwipo이멩이ABEYANCY"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABEYANCYNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.